Pecha Kucha Berlin / Cologne

Pecha Kucha@Create Berlin! Wir freuen uns, beim Neujahrsempfang von Create Berlin in der Temporären Kunsthalle Berlin dabeisein zu dürfen. // Pecha Kucha@Create Berlin! We are happy to be at the New Year’s Reception of Create Berlin at Temporäre Kunsthalle Berlin.

Die vorläufige Sprecherliste // The preliminary list of presenters:

• Coordination + diephotodesigner.de/ Ken Schluchtmann: Espresso
• Danpearlman + Arsmato/Thorsten Kadel + Matthias Vef: B-Sides
• ett la benn + Kvadrat/Danilo Dürler + Oliver Bischoff: Meckern
• Heike Buchfelder + Jan-Peter E.R. Sonntag (www.pluma-cubic.com)
• Susanne Philippson + Peter Ibruegger
• llot llov + Lala Berlin/Lena Hirche + Jacob Brinck: Berlin, Freiräume/Lola
• Schalalala + Horst Schulz/Rüdiger Schlömer
• Dr. Alexander Kaszubiak + Helge-Christian Schmidt: Memento Mori
• Tina Roeder + David Krings: Structures/Facades
• Designreaktor/Judith Seng + Axel Kufus: Designreaktor
• Eer + Sebastian Pelz/Elke Reinhuber + Sebastian Pelz: Der Sinus-Venosus Effekt
• SSD Team/Sissel Tolaas: Sense.Sensitive.Design
• make-do + Ame Sœur by Taschén
• Esmod Berlin/Kathrin Nill + Waridi Schrobbsdorf: Collection of Hope
• DMY Berlin/Joerg Suermann: DMY

Johannes M. Hedinger hat sich mit seinen Kollegen die Legende von MocMoc ausgedacht. Welche Wellen diese Legende geschlagen hat, hat er uns erzählt.// Together with his colleagues Johannes M. Hedinger invented the legend of MocMoc. He told us what an uproar that caused.

Wie man unter Wasser kickert, hat uns Jens Best erklärt.// How to play table soccer under water explained Jens Best to us.

Nadine Freischlad hat als Teammitglied von Pecha Kucha Berline diese Mal ihren ersten eigenen Vortrag gehalten. Sie erzählte von der Blogger-Kultur in Indonesien.//Our team member Nadine Freischlad had her first own Pecha Kucha experience. She talked about blogger-communities in Indonesia.

Das kleine Hollywood heißt annette hollywood. Sie ließ uns sowohl in Filmprojekte als auch in die Ringkunst eintauchen.//The small Hollywood is called annette hollywood. She let us enter her art of making movies and designing rings.

Am Sonntag, den 04. Januar 2009 sind wir mit Create Berlin in der Temporären Kunsthalle am Schlossplatz. Diesmal ist schon um 14:00 Uhr Einlass. Es wird zwei Vortragsblöcke geben: der erste von 15:00 Uhr bis 16:10 Uhr und der zweite von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Dazwischen kann die Ausstellung in der Kunsthalle bewundert werden.

Matthias hat uns von seinem letzten Trip ein paar Eindrücke seines Essens und der aufgefundenen Fahrräder mitgebracht. Er ist direkt vom Flughafen zu uns in den Festsaal Kreuzberg gekommen. // Matthias brought us some impressions of the food and the bikes he found on his last trip. He came directly from the airport to join us in Festsaal Kreuzberg.

Wolf Klein hat einen ganz besonderen Blumenladen an ganz besonderen Orten und erlebt ganz besondere Geschichten. // Wolf Klein owns a very special Blumenladen on very special places and with very special experiences.

Wie sich die Arbeit als Zivildienstleistender in einem Altersheim abspielt und was man tun kann, damit die dort lebenden Menschen besser verstanden werden oder auch verstehen, hat Franky Mars sehr bildlich dargestellt. // How a person carrying out civil service in lieu of compulsory military service in an home for the aged can help the people living there to be understood or to understand again illustrated Franky Marks.

ZOB war Wachhund an der deutsch-deutschen Grenze. Was er nach dem Mauerfall so treibt, hat er uns mit Hilfe seines neuen Herrchens Lenny erzählt.// ZOB was a watchdog at the border of Eastern and Western Germany. What he’s up to after the reunification he told us with the help of his new master Lenny.

Den Vortrag von ZOB gibt es übrigens auch als Videoaufnahme vielen Dank, Lenny + Team)/ ZOB’s presentation is also availabe as a video recording (Thanks, Lenny + Team)